Cómo configurar dos PC para transmitir en Twitch o YouTube

Parece que casi todos están transmitiendo en Twitch o YouTube en estos días. Pero comenzar no requiere un equipo de escritorio nuevo y extremadamente potente. En su lugar, puedes dividir el trabajo entre dos computadoras: una se encarga de los juegos, mientras que la otra se encarga de la transmisión.

Esto significa que, para aquellos con un presupuesto limitado, puedes utilizar PCs más modestas, permitiéndote aprovechar un sistema más antiguo cuando lo reemplaces. En el extremo superior, puedes optimizar intensamente cada computadora para juegos frente a creación de contenido.

Independientemente de cuánto dinero puedas invertir en la fama en internet, esta guía te explicará cómo empezar.

Lo que necesitas

Hardware

PC para Transmisión

El propósito principal de esta PC es codificar tu juego, comentario de voz y la transmisión de la cámara web, y luego enviarlos a la plataforma de transmisión de tu elección. Esta tarea se puede realizar de dos maneras: la codificación basada en software depende de tu procesador (CPU), mientras que la codificación basada en hardware usa tu tarjeta gráfica o incluso los gráficos integrados de un CPU (si están disponibles).

La codificación de la CPU es más lenta y somete a un gran esfuerzo a los chips antiguos con menos núcleos, pero algunas personas creen que su calidad es superior. La codificación de la GPU, por otro lado, utiliza los codificadores integrados en el hardware (por lo que los gráficos integrados pueden hacer el trabajo) y es mucho más rápida. La opción que prefieras dependerá en gran medida de cómo esté configurada tu PC de transmisión y del software de transmisión que utilices.

No importa qué estilo de codificación elijas, intenta no superar el 80 por ciento de utilización de la CPU y entre el 85 y el 90 por ciento para la GPU. Deseas dejar un margen para que el sistema procese otras tareas al mismo tiempo, como ver el chat o tener un navegador abierto en segundo plano. Si planeas grabar la transmisión localmente, deja aún más recursos libres; nuestra regla general es asignar cantidades iguales a la transmisión y a la grabación si quieres que coincidan en calidad. Puedes ajustarlo según tus preferencias.

PC para Juegos

Idealmente, las especificaciones de esta computadora te permitirán jugar cómodamente a tus juegos a 60 fotogramas por segundo (fps) en la resolución máxima que planeas transmitir. La mayoría considera el estándar de 1080p/60fps, con Twitch y otras plataformas de transmisión como Mixer limitándose a estos ajustes. Solo YouTube admite resoluciones más altas, permitiendo 1440p y 4K como opciones.

Sin embargo, la calidad de tu transmisión también se ve influida por la configuración del bitrate, la cantidad de datos por segundo que puede usar tu transmisión, por lo que no necesitas necesariamente un sistema enorme. Una buena parte de los hogares en Europa tienen velocidades de subida bajas, lo que dificulta realmente la transmisión a 1080p/60fps. (El video se verá pixelado y entrecortado, especialmente en juegos con mucho movimiento rápido). Transmitir a 720p/60fps se verá mejor, lo que significa que tu hardware no tiene que ser extraordinario o nuevo.

(Consulta la sección “Conexión a internet” a continuación para más detalles sobre la configuración del bitrate).

Dispositivo de Captura

Necesitas un dispositivo de captura para obtener el metraje del juego desde tu PC de juegos. Puedes usar un modelo externo o una tarjeta PCIe interna. Recomendamos dispositivos de compañías enfocadas en juegos como Elgato y AverMedia, ya que están diseñados para este propósito. (No es necesario adquirir hardware profesional de marcas como Blackmagic, Magewell o Teradek; es innecesariamente costoso).

Si usas una DSLR o GoPro como cámara web, tendrás que agregar un segundo dispositivo de captura. Recomendamos revisar equipos especializados en capturar entrada de cámara, como el Cam Link 4K de Elgato.

Cables HDMI

Necesitas al menos uno para enrutar la señal de tu PC de juegos al dispositivo de captura de la PC de transmisión, y otro si usas una DSLR como cámara web. Para mayor confiabilidad, sugerimos usar un cable más grueso y resistente, como este de Monoprice, aunque no tiene que ser costoso. Ignora el marketing sobre el recubrimiento de oro, que no hace ninguna diferencia para señales digitales.

Micrófono

Un micrófono es una parte muy importante de una configuración de transmisión. La gente espera escuchar al transmisor durante la emisión, ya sea reaccionando al juego, hablando sobre cualquier tema o respondiendo preguntas del stream. Si bien los streamers suelen usar un micrófono USB o XLR dedicado, puedes comenzar con unos auriculares o incluso auriculares con un micrófono incorporado.

Si optas por un micrófono USB o XLR dedicado (como el ultra popular Blue Yeti), recomendamos un soporte que lo suspenda sobre tu escritorio, para evitar que las vibraciones de la mesa se capten. Escribir con fuerza en el teclado puede ser muy ruidoso para los oyentes.

Auriculares / Auricular con Micrófono

La mayoría de los streamers usan auriculares o auriculares con micrófono durante las transmisiones. Si envías el audio del juego a través de altavoces, tu micrófono podría captar el sonido y transmitirlo en la transmisión, creando un efecto de eco. Los auriculares de tipo circumaural son los más populares, ya que tener algo en o directamente en los oídos durante largas horas puede volverse incómodo.

Si deseas jugar con amigos mientras transmites, puede que prefieras unos auriculares con micrófono en lugar de solo auriculares. Con un segundo micrófono en la mezcla, tienes la opción de una configuración de micrófono doble que transmitirá tu voz más claramente al stream, al mismo tiempo que te permite comunicarte con tu grupo.

Dos monitores / Conmutador KVM

Puedes conectar tanto tu PC de juegos como tu PC de transmisión a un solo monitor y cambiar entre entradas, pero hacerlo puede volverse tedioso durante el proceso de configuración o al gestionar una transmisión. Un segundo monitor facilita mucho la vida: puedes jugar en tu monitor principal y tener la transmisión y el chat visibles de un vistazo en la otra pantalla.

Alternativamente, puedes comprar un conmutador KVM (teclado, video, ratón), que permite que dos computadoras compartan un solo monitor, ratón y teclado. Un conmutador KVM no es tan conveniente como tener dos monitores, pero ahorra espacio y reduce el número de ratones y teclados que necesitas a solo un conjunto.

Bonus: Controlador de transmisión

Existen alternativas de software para estos controladores de transmisión físicos, pero carecen de algunas de sus ventajas.

Incluso las transmisiones básicas requieren interacción con la PC de transmisión, como silenciar el micrófono, cambiar escenas o incluso detener la emisión. Aunque puedes hacerlo con el ratón y el teclado, muchos streamers usan dispositivos con teclas de macro programables (que llamamos informalmente controlador de transmisión) para hacerlo rápidamente. Obtienes un tablero con botones grandes que puedes vincular a una acción específica, permitiéndote gestionar tu transmisión sin tener que desviar la atención.

Los modelos más populares provienen de Elgato, que vende los altamente recomendados Stream Deck y Stream Deck Mini. También existen alternativas de software (como Stream Deck Mobile y Touch Portal), pero el inconveniente es que no podrás presionar los botones en pantalla «a ciegas».

Software

Software de transmisión

Una vez que tu hardware está configurado (instrucciones a continuación), necesitas instalar y configurar un software de transmisión para poder emitir en Twitch o YouTube. La mayoría también soporta grabación local, si buscas esa función.

Los programas gratuitos más populares incluyen Open Broadcaster Software Studio (OBS), Streamlabs OBS y Xsplit. (Ten en cuenta que Xsplit cobra por acceso a algunas funciones). Nvidia Shadowplay y Elgato Game Capture HD también son opciones populares si tienes el hardware correspondiente.

La facilidad de uso varía entre estas aplicaciones, siendo Streamlabs, Shadowplay y Game Capture HD más amigables, y OBS Studio el más complicado, pero también el más completo y, por lo tanto, comúnmente usado. Si encuentras OBS demasiado abrumador al principio, Streamlabs (que se basa en OBS) es un buen punto intermedio.

Mezclador de Audio Virtual

Puedes organizar el audio en una configuración de PC dual para que escuches el juego y la transmisión te escuche a ti (incluyendo cualquier conversación grupal que tengas) de varias maneras. Para el método que elegimos, necesitarás Voicemeeter Banana, un mezclador de audio virtual gratuito que duplica el audio de la PC de juegos y lo envía a tus auriculares y a la transmisión simultáneamente.

Comunicación por voz

Al jugar con un grupo de personas, querrás poder escucharlos, y tus espectadores también. Una llamada de voz realizada a través de uno de los muchos programas gratuitos te permite transmitir esas bromas amistosas.

Actualmente, Discord es el programa de moda, pero Skype, Hangouts, Ventrilo e incluso Xbox Live (a través de la aplicación Xbox Console Companion en Windows 10) son alternativas confiables.

Navegador web

Ya sea para verificar tu emisión después de comenzar, para monitorear el chat de la transmisión o incluso para buscar hechos aleatorios, necesitarás un navegador web instalado en tu PC de transmisión. (No lo hagas en la PC de juegos; todo en la pantalla de esa computadora podría reflejarse en la transmisión, dependiendo de tu configuración).

Nota: Asegúrate de configurar tu software de transmisión para que el audio de la PC de transmisión esté silenciado. Cargar tu emisión en una pestaña del navegador hará que ese audio se retroalimente a la transmisión, causando un horrible efecto de eco en bucle.

Conexión a internet

Obviamente, ya tienes una conexión a internet, pero el factor importante es tu velocidad de subida. La mayoría de los proveedores de internet doméstico solo anuncian la velocidad de descarga, y generalmente no es simétrica con la velocidad de subida. Si no la conoces, realiza una prueba de velocidad en varios momentos para obtener el promedio, o llama a tu proveedor de internet y pregunta.

Generalmente, necesitas una velocidad de subida entre 3Mbps y 6Mbps para transmitir en 720p, y entre 6Mbps y 10Mbps para 1080p. Esto limita la calidad de tu transmisión tanto como lo hace tu PC de juegos, especialmente porque no puedes maximizar el bitrate para que coincida con tu velocidad de subida. Saturar completamente tu ancho de banda de subida afecta tu experiencia en el lado de la descarga, ya que tu sistema todavía envía paquetes de datos a los servidores como parte de la carga de páginas web, por ejemplo. Necesitarás reservar algo de ancho de banda para monitorear el chat, buscar cosas en sitios web, etc., durante tu transmisión.

Si aún no conoces tu velocidad de subida, realiza varias pruebas de velocidad durante las horas en que planeas transmitir y toma el promedio.

Por ejemplo, si estás limitado a una conexión de 5Mbps, deberás elegir un bitrate (la cantidad de datos a transmitir por segundo) entre 2,500Kbps (2.5Mbps) y 4,000Kbps (4Mbps) para evitar saturar tu conexión. Eso es suficiente para cumplir con las especificaciones recomendadas para transmisiones en 720p. Para 1080p, las principales plataformas recomiendan un bitrate mínimo de 4,500 para 30fps y 6,000 para 60fps; los bitrates preferidos se sitúan alrededor de 6,000 y 8,000, respectivamente.

Por supuesto, nada te impide transmitir en resoluciones más altas con una conexión más lenta. Simplemente no se verá bien, a pesar de lo nítidos y fluidos que tus computadoras manejan el juego y la codificación de la transmisión. Eso es particularmente el caso si estás jugando un juego que implica movimientos rápidos (como juegos de batalla real o de disparos en primera persona).

Cómo configurar tus PCs duales

Conectando el hardware

Conectar el hardware es bastante rápido: hemos hecho un diagrama y delineado los pasos a continuación para ayudarte a completar el proceso rápidamente.

Nota: Este diagrama muestra solo una configuración de micrófono único. Una configuración de micrófono dual es igual, con el paso adicional de conectar el micrófono dedicado en la PC de transmisión.

1. Si estás comenzando desde cero con una PC ensamblada, ármala e instala Windows. Para PCs preensambladas, confirma que tienes todos los componentes necesarios instalados.
   

   Nota: Si aún no lo has hecho, revisa la sección de Lo que necesitas más arriba para obtener pautas sobre lo que necesitas.

2. Asegúrate de que tu(s) dispositivo(s) de captura estén conectados o instalados en la PC de transmisión. (Recuerda, necesitarás dos dispositivos de captura cuando uses una cámara DSLR como cámara web: uno para la PC de juegos, otro para la DSLR).
3. Conecta cada PC a un monitor, ratón y teclado. Como se mencionó antes, idealmente cada uno tendrá su propio conjunto, a menos que hayas comprado un conmutador KVM. También puedes usar un monitor separado para cada computadora, con un conmutador KVM para cambiar solo entre el teclado y el ratón. Haz lo que funcione mejor para tu presupuesto y espacio.
4. Inserta un cable HDMI en el puerto de la tarjeta gráfica dedicada de tu PC de juegos (no en la placa base) y conecta el otro extremo al dispositivo de captura en la PC de transmisión.
5. Conecta tu cámara web a uno de los puertos USB de la PC de transmisión. O, si estás usando una DSLR o GoPro como cámara, conéctala al segundo dispositivo de captura.
6. Si estás usando un controlador de transmisión (como el Elgato Stream Deck), conéctalo también a la PC de transmisión.
7. Por último, conecta tus auriculares y micrófono (o tus auriculares con micrófono) a la PC de juegos. Si optas por una configuración de micrófono dual, conecta los auriculares a la PC de juegos y el micrófono dedicado a la PC de transmisión.

Instalación del software

La instalación del software es tan rápida como la configuración del hardware: hemos especificado qué programa va en qué computadora a continuación, además de cómo usar el mezclador de audio virtual para que tu micrófono se transmita correctamente.

Para obtener información sobre cómo configurar tu software de transmisión, puedes leer nuestra guía sobre cómo transmitir juegos de PC en Twitch para los conceptos básicos. Aun si no estás usando OBS como lo hicimos nosotros, deberías hacerte una idea general de los elementos comunes en la configuración de una transmisión.

PC de transmisión

1. Descarga e instala los controladores necesarios para tu hardware (por ejemplo, tarjeta gráfica, tarjeta de captura, etc.).
2. Instala tu software de transmisión (ya sea OBS, Shadowplay u otro de tu elección). Necesitarás configurarlo antes de hacer tu primera transmisión en vivo, lo cual recomendamos hacer después de poner todo el software necesario en ambos sistemas.
3. Si aún no lo has hecho, instala el navegador web de tu preferencia. Más adelante, cuando configures tu software de transmisión, recuerda silenciar el audio de tu escritorio. (O, como mínimo, silencia manualmente las pestañas del navegador que tengas abiertas durante una transmisión). De lo contrario, cualquier video de reproducción automática se transmitirá en la transmisión. Si es tu propia emisión, causarás un eco mientras hablas.

PC de juegos

Primero ajustaremos la configuración de pantalla de esta PC para que el dispositivo de captura de juegos pueda ver tu juego. Comienza haciendo clic derecho en tu escritorio y elige Configuración de pantalla.

• Si tu PC de juegos está conectada a una sola pantalla física, deberían aparecer dos monitores en Reorganizar tus pantallas: uno es tu monitor real, mientras que el otro es el dispositivo de captura de juegos. Encuentra la sección Múltiples pantallas, luego elige Duplicar estas pantallas.
• Si has conectado tu PC de juegos a dos pantallas físicas, verás tres monitores en Reorganizar tus pantallas: el tercer «monitor» es el dispositivo de captura de juegos. Encuentra la sección Múltiples pantallas, luego selecciona Duplicar escritorio en <X> y <Y>, donde X es el monitor en el que jugarás y Y es el dispositivo de captura.

Ahora, todo lo que se muestra en tu monitor real se reflejará en la transmisión. Pasemos a configurar el mezclador de audio virtual.

Configuración de un solo micrófono

Asegúrate de que has conectado tus auriculares y micrófono (o auriculares con micrófono) a esta computadora antes de comenzar.

Nota: Debido a la pandemia, no teníamos un dispositivo de captura de juegos y usamos un Cam Link para ese propósito. (Lo cual no es ideal, pero funcionó).

1. Descarga e instala los controladores necesarios para los componentes de la PC, así como para tus auriculares, micrófono y/o auriculares con micrófono.
2. Descarga Voicemeeter Banana. Asegúrate de obtener la versión Banana: también hay una variante más simple llamada Voicemeeter, que tiene menos funciones y no funcionará con estas instrucciones.
3. Instala Voicemeeter Banana en tu sistema y luego abre el programa. Verifica que estés trabajando en Banana: curiosamente, tanto la versión simple como esta se descargan en el sistema durante la instalación.
4. Haz clic en el nombre de la columna de la izquierda (Entrada de hardware 1). De las opciones que comienzan con WDM: Micrófono, selecciona tu micrófono. Si usas auriculares o auriculares con micrófono de 3.5mm, busca “Micrófono Interno” o “Micrófono Externo” seguido del nombre del controlador de audio del sistema. Por ejemplo: WDM: Micrófono Interno (Conexant HD Audio).
5. Haz clic en el botón A1 dentro de esta columna de Entrada de hardware 1 para enviar el audio de tu micrófono a esa salida. (El botón se vuelve verde cuando está activado).
6. En la columna de la derecha (Salida de hardware), haz clic en A1. De las opciones que comienzan con WDM, selecciona el dispositivo de captura. Ahora, el sonido de tu sistema se enviará a tu PC de transmisión.
7. A continuación, haz clic en A2. Una vez más, entre las opciones que comienzan con WDM, elige tus auriculares o auriculares con micrófono. Para modelos basados en USB, deberías ver el nombre específico del dispositivo. Para dispositivos de 3.5mm, selecciona WDM: Auriculares (<nombre del controlador de audio>).
8. En la columna segunda desde la derecha (Entradas virtuales), en la subcolumna Voicemeeter AUX a la derecha, asegúrate de que A2 esté encendido en verde. Si no lo está, haz clic en el botón para activarlo. Ahora podrás escuchar el sonido de tu sistema.
9. En la barra de tareas de Windows 10, haz clic en el ícono del altavoz. Cambia el dispositivo de salida a Entrada AUX de Voicemeeter. Ahora has terminado con Voicemeeter y su configuración.
10. Para cualquier chat grupal que planees transmitir, instala tu software de comunicación preferido: Discord, Skype, Hangouts, etc. Luego, revisa la configuración de voz y asegúrate de que la entrada esté configurada en el nombre de tu micrófono y la salida esté configurada en Voicemeeter Banana. (A veces, los programas de chat no siguen las configuraciones predeterminadas de Windows).
11. Cuando finalmente configures tu software de transmisión, configura el micrófono en “Deshabilitado” o “Ninguno” si es posible. Tu voz se envía a través del audio del dispositivo de captura, por lo que no necesitas especificar un micrófono separado.

Configuración de micrófono dual

Asegúrate de que has conectado tus auriculares a esta computadora antes de comenzar. También confirma que has conectado tu micrófono dedicado a la PC de transmisión.

Nota: Debido a la pandemia, no teníamos un dispositivo de captura de juegos y usamos un Cam Link para ese propósito. (Lo cual no es ideal, pero funcionó).

1. Descarga e instala los controladores necesarios para tus auriculares, micrófono y/o auriculares con micrófono.
2. Descarga Voicemeeter Banana. Para una configuración de dos micrófonos, no necesitas usar Banana (la versión simple también funciona), pero al menos la tendrás a mano si alguna vez cambias a una configuración de un solo micrófono.
3. Instálalo en tu sistema. Ahora puedes abrir Voicemeeter Banana o la versión simple de Voicemeeter; ambas se descargan en el sistema durante la instalación. Nuestra guía continúa con Banana, pero configurarás Voicemeeter de manera similar. (Solo omite el paso #6 para Voicemeeter simple).
4. En la columna de la derecha (Salida de hardware), haz clic en A1. De las opciones que comienzan con WDM, selecciona el dispositivo de captura. Ahora, el sonido de tu sistema se enviará a tu PC de transmisión.
5. A continuación, haz clic en A2. Una vez más, entre las opciones que comienzan con WDM, elige tus auriculares. Para dispositivos USB, deberías ver el nombre específico. Para auriculares de 3.5mm, selecciona WDM: Auriculares (<nombre del controlador de audio>), por ejemplo, WDM: Auriculares (Realtek(R) Audio).
6. En la columna segunda desde la derecha (Entradas virtuales), en la subcolumna Voicemeeter AUX a la derecha, asegúrate de que A2 esté encendido en verde. Si no lo está, haz clic en el botón para activarlo. Ahora podrás escuchar el sonido de tu sistema.
7. En la barra de tareas de Windows 10, haz clic en el ícono del altavoz. Cambia el dispositivo de salida a Entrada AUX de Voicemeeter. La configuración de Voicemeeter está ahora completa.
8. Para cualquier chat grupal que planees transmitir, instala tu software de comunicación preferido: Discord, Skype, Hangouts, etc. Luego, revisa la configuración de voz y asegúrate de que la entrada esté configurada en el nombre de tu auricular y la salida esté configurada en Voicemeeter Banana. (A veces, los programas de chat no siguen las configuraciones predeterminadas de Windows).
9. Cuando finalmente configures tu software de transmisión, asegúrate de configurar el micrófono como el que está conectado a la PC de transmisión.

Consejos finales

• Para tu conexión a internet, recomendamos un cable ethernet cableado (en lugar de conexión inalámbrica) para evitar caídas y otros problemas durante una transmisión.
• Los streamers de Twitch pueden probar sus configuraciones sin tener que estar en vivo agregando ?bandwidthtest=true después de su clave de transmisión dentro de la configuración del software de transmisión. (OBS Studio también ofrece la opción de simplemente marcar una casilla en la configuración de Transmisión para activar esa función).
• Para transmitir en múltiples plataformas al mismo tiempo (como Twitch y Facebook), necesitarás un servicio de transmisión múltiple como Restream.io.